The BBC join a crew based in Exeter as the UK sizzles in one of its longest-running heatwaves.