The government says it will improve teenagers’ lives but campaigners call it a “missed opportunity”.