The deaths of teenagers Kyrees Sullivan and Harvey Evans sparked a night of violence in Cardiff in 2023.