Glen Hansard, who died in a motorbike crash on Wednesday, travelled an unusual journey to stardom.