BBC Newsnight has learnt the pizza chain held an internal investigation into the former prince’s assertion that he had visited its Woking branch.